A l’instar d’Akumajō Special : Boku Dracula-kun sur Famicom et de Kid Dracula sur Game BoyAkumajō Dracula X : Gekka no Yasōkyoku (traduit en anglais par Dracula X : Nocturne in the Moonlight au Japon, et connu sous le titre Castlevania : Symphony of the Night dans le reste du monde) a également eu droit à un court manga en guise d’introduction. Mais à la différence de ses prédécesseurs, cette bande dessinée de quelques pages ne se trouve pas dans la notice du jeu mais à la fin d’un mini-artbook au format CD offert en supplément, sobrement intitulé Dracula X ~ Nocturne in the Moonlight ~ Art Works illustré par Ayami Kojima. Je vous propose de découvrir l’adaptation française réalisée par mes soins à partir des scans originaux (lecture dans le sens japonais, donc de droite à gauche) et des traductions anglaises de fans. Cliquez sur les images pour les agrandir !

Dracula X - Nocturne in the Moonlight - Art Works front cover

La couverture de l’artbook

Manga Dracula X - Nocturne in the Moonlight - French Adaptation p25 La première page du manga…

Manga Dracula X - Nocturne in the Moonlight - French Adaptation p26-27Les pages 2 & 3 du manga

Manga Dracula X - Nocturne in the Moonlight - French Adaptation p28-29Les pages 4 & 5 du manga

Manga Dracula X - Nocturne in the Moonlight - French Adaptation p30-31Les pages 6 & 7 du manga

Manga Dracula X - Nocturne in the Moonlight - French Adaptation p32La dernière page…