Depuis sa sortie sur Famicom Disk System le 26 septembre 1986 au Japon, de nombreux jeux Akumajō Dracula (ou Castlevania en occident) ont vu le jour. Pour vous aider à y voir un peu plus clair, voici la liste des épisodes (ainsi que leurs différents titres avec d’autres informations le cas échéant) classés par année de sortie et leurs supports :

Castlevania collection

  • 1986 : Akumajō Dracula sur Famicom Disk System (puis sur Famicom en 1993). Il sortira sous le titre Castlevania sur NES en 1988 puis sur Amiga, Commodore 64, et DOS en 1990 (ainsi qu’en borne d’arcade Play Choice 10 et aussi sous le titre VS. Castlevania) dans l’hexagone. On notera que si le jeu reste grosso modo le même, il y a tout de même quelques différences techniques entre les versions ; celle de la Famicom/NES ressortira en 2004 au Japon et en 2005 chez nous sur Game Boy Advance dans la collection « Famicom Mini« / »NES Classics« .

Vampire Killer MSX Collection

  • 1986 : Akumajō Dracula au Japon (ou Vampire Killer en 1987 en Europe) sur MSX2 ; il s’agit d’une version de l’épisode originel développée en parallèle davantage axée sur l’exploration.

Simon's Quest collection

  • 1987 : Dracula II : Noroi no Fuiin sur Famicom Disk System (ou Castlevania II : Simon’s Quest en 1990 sur NES) ; le jeu sera également adapté en jeu électronique (également sur montre LCD !) de la marque Tiger en 1991.

Haunted Castle collection

  • 1988 : Akumajō Dracula au Japon ou Haunted Castle en Occident sur borne d’arcade. C’est une autre version alternative de l’épisode fondateur qui ressortira sur Playstation 2 le 25 mai 2006 au Japon uniquement dans une collection de hits d’arcade sous le titre Oretachi Gēsen Zoku : Akumajō Dracula.

The Adventure Collection

  • 1989 : Dracula Densetsu au Japon (ou Castlevania : The Adventure chez nous en 1991) sur Game Boy. Le jeu ressortira en version colorisée dans la compilation Konami GB Collection vol. 1 sur Game Boy Color en Europe en 1999.

Dracula's Curse Collection

  • 1990 : Akumajō Densetsu sur Famicom (ou Castlevania III : Dracula’s Curse sur NES sorti tardivement en 1992 en Europe).

Belmont's Revenge Collection

  • 1991 : Dracula Densetsu II (ou Castlevania II : Belmont’s Revenge en 1992 chez nous) sur Game Boy. Comme son prédécesseur, le jeu fera partie d’une compilation uniquement en Europe (et cerise sur le gâteau il s’agira d’une version optimisée !), à savoir Konami GB Collection vol. 4 en 2000.

SCIV Collection

  • 1991 : Akumajō Dracula sur Super Famicom (ou Super Castlevania IV en 1992 sur Super Nintendo) ; c’est le remake culte du tout premier épisode !

Akumajo_Dracula_X68000

  • 1993 : Akumajō Dracula sur Sharp X68000 est sorti au Japon uniquement car la machine n’a jamais franchi les frontières nipponnes. C’est un autre remake de l’épisode originel.

jaquette_back

  • 1993 : Akumajō Dracula X :  Chi No Rondo (plus connu sous le titre Dracula X : Rondo of Blood en occident) sur PC Engine puis sorti très tardivement en 2010 en téléchargement sur la console virtuelle de la Wii en Europe et aux USA.

The New Generation Collection

  • 1994 : Vampire Killer sur Megadrive japonaise (ou Castlevania : The New Generation chez nous et Castlevania : Bloodlines sur Genesis).

Vampire's Kiss Collection

  • 1995 : Akumajō Dracula XX sur Super Famicom (ou Castlevania : Dracula X sur Super NES ou encore Castlevania : Vampire’s Kiss sur Super Nintendo) ; il s’agit en réalité d’une adaptation de Rondo of Blood !

SotN set

  • 1997 : Akumajō Dracula X : Gekka no Yasokyoku sur Playstation et Saturn au Japon (ou Castlevania : Symphony of the Night en occident) ; on notera que la version Saturn – exclusive à l’archipel japonais – est la plus complète. Le jeu bénéficiera d’une édition limitée en Europe avec l’OST et un mini artbook en bonus. Les Américains auront également droit à une version en jeu électronique Tiger en 1998 et pourront retrouver le jeu d’origine sur disque dans la compilation Konami Classics volume 1 sur Xbox 360.

Legends Collection

  • 1998 : Akumajō Dracula : Shikkoku Taru Zensōkyoku (ou Castlevania : Legends en occident) sur Game Boy. Un épisode prisé des collectionneurs car il a été distribué à peu d’exemplaires, la Game Boy étant plus qu’en fin de vie à cette époque !

C64 Collection

  • 1999 : Akumajō Dracula : Mokushiroku au Japon (ou Castlevania ailleurs) sur Nintendo 64 ; il est communément appelé Castlevania 64 en occident pour éviter toute ambiguité.

LoD Collection

CastlevaniaResurrection

  • 2000 : Castlevania : Resurrection sur Dreamcast. Un épisode fort méconnu car il a tout simplement été annulé probablement en raison des ventes catastrophiques de la console !

CotM Collection

  • 2001 : Akumajō Dracula : Circle of the Moon (ou simplement Castlevania chez nous) sur Game Boy Advance ; on l’appelle communément par son titre américain Castlevania : Circle of the Moon pour éviter toute ambiguité.

Chronicles Collection

  • 2001 : Akumajō Chronicle : Akumajō Dracula (ou Castlevania : Chronicles en occident) sur Playstation ; il s’agit de la compilation de l’épisode sorti sur Sharp X68000 au Japon et de son remake.

HoD Collection

  • 2002 : Castlevania : Byakuya no Kyōsokyoku (ou Castlevania : Harmony of Dissonance en occident) sur Game Boy Advance. On remarquera que l’appellation Castlevania s’empare enfin du Japon !

CastlevaniaAndContra1

AoS Collection

LoI Collection

  • 2003 : Castlevania : Lament of Innocence au Japon et aux USA (et simplement Castlevania en 2004 en Europe…) sur Playstation 2 ; comme ses prédécesseurs sortis chez nous sans sous-titres, on préfère le désigner par son nom international pour éviter toute ambiguité.

DoS Collection

  • 2005 : Akumajō Dracula : Sougetsu no Juujika au Japon et Castlevania : Dawn of Sorrow partout ailleurs sur Nintendo DS. On note que les Japonais en ont vite eu assez de l’appellation Castlevania !

CoD Collection

  • 2005 : Akumajō Dracula : Yami no Juin au Japon ou Castlevania : Curse of Darkness en occident sur Playstation 2 et Xbox.

CDP Collection

  • 2005 : Castlevania : Double Pack sur Game Boy Advance en occident exclusivement. Il s’agit de la compilation des épisodes Harmony of Dissonance et Aria of Sorrow sur une seule cartouche !

PoR Collection

  • 2006 : Akumajō Dracula : Gallery of Labyrinth au Japon ou Castlevania : Portrait of Ruin partout ailleurs (mais seulement en 2007 en Europe) sur Nintendo DS.

TDXC Collection

  • 2007 : Akumajō Dracula : X Chronicle au Japon ou Castlevania : The Dracula X Chronicles partout ailleurs (mais arrivé chez nous en 2008) sur PSP ; c’est avant tout le remake de Rondo of Blood mais on débloque le jeu original et sa suite directe Symphony of the Night en le finissant !

images

  • 2007 : Castlevania : Order of Shadows sur téléphone portable. Le premier épisode non développé par des Japonais !

OoE Collection

  • 2008 : Akumajō Dracula : Ubawareta Kokuin au Japon et Castlevania : Order of Ecclesia en occident (sorti en 2009 en Europe) sur Nintendo DS.

CJ Collection

  • 2008 :  Castlevania : Judgment en occident sur Wii (sorti en 2009 en Europe… et au Japon !). Il porte le titre d’Akumajō Dracula : Judgment au pays du soleil levant.

TARB Collection

  • 2009 : Dracula Densetsu ReBirth au Japon ou Castlevania : The Adventure ReBirth en occident (sorti en 2010 en Europe) est un jeu en téléchargement sur Wiiware ; il a été présenté comme un remake de Castlevania : The Adventure sur Game Boy, mais il n’en garde que peu d’éléments en réalité !

CTA Collection

  • 2009 : Akumajō Dracula : The Arcade au Japon (ou occidentalisé en Castlevania : The Arcade) est sorti sur borne d’arcade bien évidemment, mais apparemment sans quitter l’archipel nippon.

cv_puzzle

  • 2009 : Castlevania Puzzle : Encore of the Night sur système iOS (Apple). C’est un Symphony of the Night sous forme de puzzles du type Tetris !

6a0133f3bbad5f970b014e5f7500ae970c-400wi

  • 2010 : Akumajō Dracula : Harmony of Despair au Japon et Castlevania : Harmony of Despair en occident est un jeu orienté multi-joueurs en ligne et en téléchargement sur le PSN (pas avant 2011) et le XBLA.

BLES-01074_CLOS_Inlay_UK.indd

  • 2010 : Castlevania : Lords of Shadow sur Playstation 3 et Xbox 360 (puis sur PC via la plate-forme Steam en 2013). En Europe, le jeu a également bénéficié d’une édition collector contenant le masque du jeu (la version française est d’ailleurs très rare !).

MoF Collection

  • 2013 : Castlevania : Lords of Shadow – Mirror of Fate (ou Castlevania : Lords of Shadow – Shukumei no Makyō au Japon) est d’abord sorti en cartouche sur 3DS pour ressortir en version HD quelques mois plus tard en téléchargement sur le PSN et le XBLA.

LoS Collection

  • 2013 : Castlevania : Lords of Shadow Collection sur Playstation 3 et Xbox 360. C’est tout simplement la compilation de Lords of Shadow sur disque accompagné de ses DLC Reverie et Resurrection ainsi que de Mirror of Fate HD et d’une démo de Lords of Shadow 2 via un code téléchargement. Le site internet Zavvi proposera une édition exclusive du jeu uniquement sur PS3 avec un steelbook à la place du boîtier classique.

LoS 2

  • 2014 : Castlevania : Lords of Shadow 2 sur PC, Playstation 3 et Xbox 360. En Europe, le jeu a bénéficié de plusieurs éditions : l’une troquant simplement le boitier classique pour un steelbook (version exclusive au site britannique Zavvi pour PS3 et Xbox 360), une autre présentée dans une tombe renfermant un artbook, 3 petites figurines ainsi que le jeu dans un steelbook rouge (+ quelques DLC d’équipements), et une dernière proposant un artbook et le jeu en édition simple.

LoS 2 Collector